日本語組版

内輪向けには、ほとんど完全に火塚さん向けネタですが、日本語組版の要件が定義されたそうですよ(って、みっきいさんも関係あるか)


日本語組版処理の要件(日本語版)


で、何でカテゴリが web なのかというと、この文章をまとめたのが W3C……web で使用される各種技術の仕様を策定する団体だからです。HTML(3.2 以降) も CSS もこの団体が「どういう風に文章を書くべき、それがどういう風に表示されるべき」という事を決めています。そこに日本語組版処理も仲間入りしたのです。


つまり、これは web 上に「印刷相当」の高品質なドキュメントを描画させる布石なのです。
もちろん策定されたばかりなので、まだこれらの要求を十分に満たした描画ができるものはありません。ちょうど各ブラウザが CSS 2.1 準拠がどうのこうのと言っているように(先端は CSS 3.0 準拠した Safari 4 でしょうか?)まだまだこれからの世界です。でも……ブラウザの表示がもっと快適になったり、ブラウザで表示されている内容を印刷したら書籍レベルのものができたりする未来が……夢が広がりますね!